Sakai Design Associate
「現代の住宅に合った神棚を作りたい。」というクライアントからの依頼で始まったプロジェクトです。依頼当時、クライアントの方は全くの素人だったため、製品の供給体制も全てこちらで提供する必要がありました。神棚と神道のことをよく勉強し、良い職人さんを探し、最適な材料を教えてもらい、社名からWEBショップのコピーまでほぼ全てを考えました。自社オンラインショップだけでの販売ということだったのです少し心配でしたが、コンスタントな売り上げが続いています。こういう丁寧な仕事の積み重ねがブランドを作っていくということが実感できた仕事でした。
This project was born of the request from a client that they wanted to produce a Shinto altar that suits modern houses. The client was completely new to the business and had no supply system for the product so we had to develop one. We did a thorough research on Shinto altar and Shintoism, then we searched for skilled craftsmen and asked for their advice on the best materials; we were even involved in coming up with a name for the company and copy for its web shop. We were unsure of how successful the product could become as the in-house web shop was its only outlet but it has been selling well continuously since the launch. This project made me really feel how accumulation of such attentive works creates a brand.
这项企画始于客户委托制作「符合现代住宅的神坛」。接下委托时,客户对商品的供给体制完全不了解,所以我还必须提供设计以外的建议。首先充分了解神坛和神道,然后寻找优秀工匠,请教最适合制作的材料等,从公司名称、网络商店的文案等所有相关事项,都由本公司构思。产品仅在客户官网商店销售,最初令人担忧,然而销售稳定成长。这次的委托案令我了解到一个品牌,必须一步一脚印、持之以恒地累积口碑,才得以建立。

Design Toshihiko Sakai | Manufaucturer Eiichi Yokota | Copy Makiko Sakai | http://jinguji-kamidanasha.net

Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |