Sakai Design Associate
2004
Marutaka Co.,Ltd.
Celebisu
Massage chair
日本で販売されているマッサージチェアは、相当格好の悪いフル装備のものか、格好はいいけれども機能的にフル装備から遠いもののどちらかに分けられます。今回デザインしたRC401Cはバックレスト、フットレストとも電動リクライニング、脚揉み機能つきのフル装備のマッサージチェアです。機能的な要求をすべて満たした上で、どこまで室内空間に違和感なく収まるかを中心にデザインしました。脚揉み機能の回転収納機構はこの考え方でデザインを進めることに大きな助けになりました。実際脚揉みを裏側に収納しているときは、マッサージチェアであることをさほど感じさせません。
一人がけのソファとして見ればデザイン的な完成度が高いとはいえないかもしれません。しかしすべての装備を備えたマッサージチェアとしては高次元でバランスの取れた製品になっていると自負しています。
なお、この機種はメーカー間の合意により当社で以前にデザインしたCHD701の後継モデルとして企画、開発されました。
The massage chair sold in Japan is divided into either though the one full-featured with the considerably unattractive shape or shape is good though it is functionally far from full-featured. RC401C designed this time is a full-featured massage chair with backrest, footrest both electric reclining and the foot massage function. Thinking of the spaciousness without the sense looking weird after it met all functional demands or it designed. The rotation storage mechanism of the foot massage function became in advancing the design by this idea and it became big help. When the foot massage is actually stored on the other side, it does not feel like a massage chair that much. Designed perfection is not necessarily high if it sees as a sofa for one person. However, it has pride that it is a product that was able to be the higher dimension balance as a massage chair that provides with all equipment. This model was planned and developed as a succession model of CHD701 that our company designed before, by the mutual agreement between manufacturers.
在日本销售的按摩椅,一种是外型丑陋却功能齐全,一种是外型美观却功能不齐。这次设计的RC401C,是具备休憩背垫、脚垫、自动角度调整、脚部按摩等功能齐备的按摩椅。不仅能够满足所有功能的要求,设计重点在于能够摆设室内任何一处空间,绝无任何不协调感。脚垫的折迭收纳装置对于这次设计的考虑,非常有利。脚垫折迭收纳时,几乎令人觉得这不是一座按摩椅。
作为单人用沙发,设计完成度或许不高;不过,作为装备齐全的按摩椅,我自认这是相当高层次、且设计和功能兼备的制品。
这个款型机种是经过制造业者的同意,以本公司之前曾设计过的CHD701的后续款式,再加以企画开发。

In production | H115×W72×D115cm | 320,000JPY | www.marutaka.co.jp/

Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |