Sakai Design Associate

nomura

2017
Nomura Industry Co., Ltd.,


  • のむらの茶園

    Interior Design Toshihiko Sakai | Styling Makiko Sakai | Photo Satoshi Shigeta

  • のむらの茶園

    Interior Design Toshihiko Sakai | Styling Makiko Sakai | Photo Satoshi Shigeta

  • のむらの茶園

    Interior Design Toshihiko Sakai | Styling Makiko Sakai | Photo Satoshi Shigeta

  • のむカフェ

    Interior Design Toshihiko Sakai | Styling Makiko Sakai | Photo Satoshi Shigeta

  • のむカフェ

    DInterior Design Toshihiko Sakai | Styling Makiko Sakai | Photo Satoshi Shigeta

  • のむカフェ

    Interior Design Toshihiko Sakai | Styling Makiko Sakai | Photo Satoshi Shigeta



茨木県の製茶卸売会社、野村産業の本社に付属する店舗とカフェの内装を手掛けました。
店舗が入る母屋は梁の美しい古い日本家屋だったので、自然と梁に目がいくよう計画を進めました。カフェの方は事務所として増築した建物で、窓周りを隠す必要があったので、部屋の中に部屋を作るようにデザインしました。
2つの異なる空間は壁面に茶器が飾られた細長い通路でつながれています。

We designed the interior of a shop and cafe attached to the head office of Nomura Industry Co., Ltd., which grows and sells green tea leaves.
The main building that houses the shop is an old, elegant Japanese house with beautiful beams so we made sure that they catch the eyes of visitors when they come in. The cafe building was originally built as an annex of the office building and we needed to hide the windows so we came up with the “room – within – a – room” type of design. These two very different spaces are connected by a long and narrow corridor whose walls are adorned with tea utensils.

野村产业是制茶批发公司,位于茨木县的总公司大楼附设店铺和咖啡餐馆。这次参与店铺和咖啡餐馆的装潢设计。
店铺设在主屋内,主屋是有着古朴屋梁的日本古住宅,所以设计的重点在于走进店内,就能够自然地注意到屋梁。咖啡餐馆使用增建的事务所,需要隐藏窗户周边,因此采取房中房的设计。
店铺和咖啡餐馆,经由细长通路连接起这两座不同的空间,通路的墙面上,摆放茶器装饰。


日本語のテキスト2

英語のテキスト2

中国語のテキスト2


日本語のテキスト3

英語のテキスト3

中国語のテキスト3



Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |