Sakai Design Associate
英文だとなんだかすごく長い名前がついていますが、サカイデザインの看板娘YOKOソファのPANTONEバージョンです。93年に自社プロダクトとして発売したこの商品。まさか時を経てリメイクされるとは思ってもみませんでした。オリジナル版と平行して米国PANTONE社のお誘いにより新たに商品展開します。PANTONEバージョンは全部で6色、そのうち2色は年2回、季節ごとに入れ替わります。デザインはオリジナルのままですが、小さなカラーチップが張り付いているかのように、本体にステッチが縫いこまれています。2色展開のWoven Imageの生地を貼ったオリジナルと共に、2006年のデザインタイドで展示しました。

 Well, this has a very long name, but this is simply a Pantone version of Yoko Sofa, the poster girl of Sakai Design. Originally designed and sold under our brand in 1993, this sofa was suddenly renewed and I had never thought I would put this sofa in this ‘New Design’ corner. Requested by Pantone, we release this new Yoko Sofa together with original version.
Pantone version has 6 different color variations, and 2 of the colors will be changed at each season. The design of the sofa is not changed from original, except that this new versions is stitched small color tips on them.
This new Yoko Sofas will be shown during the Design Tide in the courtyard of Aoyama Glasseria. Original Yoko Sofas covered with the clothes designed by Woven Images will be shown together.

英文名称看起来一长串,其实是酒井设计的招牌作品YOKO沙发的PANTONE版本。1993年上市发售的公司品牌制品,没想到竟然能够历经岁月淬练,重新换装登场。这次,除了原始版本之外,在美国PANTONE公司的邀请之下,开展新的商品。PANTONE版本共计6色,其中的2色,将每年2次、随着季节交替更换。设计承袭原始款式,不过,椅子缝上小片色布,彷佛贴上小型色卡。这个设计版本和以2色设计的Woven Image原创款式,同时在2006年DESIGNTIDE展出。

In production | Fabric, Wood, Urethane Form | W390 D570 H790 SH440 | 38,000jpy

Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |