Sakai Design Associate
2010
AT-AROMA Co.,Ltd.
hinoco
Wood Aroma Diffuser
ヒノキでできたアロマディフューザーをデザインしました。
(同年8月に発売された携帯用ディフューザーFunFanと同じメーカーのものですが、そのシリーズとは異なるコンセプトの製品です。)
 
hinocoは形状、使い方、そして機能まですべてが、ゆったりとした時間になじむよう指向されています。
火も電気も使わずに、単純にエッセンシャルオイルを本体上面に垂らして、ヒノキそのものの香りと専用ブレンドオイルの調和を楽しみます。
「森に居そう」な独特のフォルムは国産ヒノキの間伐材を日本の挽物職人さんに一本一本、手挽きしてもらうことで実現しました。
 
また、この製品の売上の一部はmore trees(モア・トゥリーズ)に寄付され、森林保全活動に使われます。そういう販売方法も、少しデザインに影響しています。
 
2010年12月20日から@aroma for more Treesブランドで発売されています。
sunshine、water、earthのいずれかのエッセンシャルブレンドオイルとセットで3,500円(税抜)。
アットアロマオンラインストア及び、全国のインテリアショップで、購入していただけます。
 
 
I designed an aroma diffuser made of Japanese cypress.
(@AROMA is the same manufacturer I designed the portable FunFan for, however this product is a different concept for another series)
The shape, usage and features of hinoco are designed to blend smoothly into your relaxation time.
Without heat or electricity you use hinoco by simply applying special oils to its surface, enjoying the mixture of the inherent cypress and custom essential oil.
With a theme of “in the forest”, the unique form was created using cypress from Japan, crafted by skilled Japanese wood workers, one at a time.
By purchasing a hinoco you’ll also be contributing to “more trees”, a movement promoting reforestation. I’ve also reflected this in the design.
hinoco was announced December, 20th 2010 under the @aroma for more Trees brand.
hinoco, with a special essential oil of your choice: sunshine, water or earth, is available for 3,675 yen.
You can purchase one at the @aroma online store or a local interior design boutique.
 


Translation : Alexander Reeder

Translation : Alexander Reeder

这次是设计以桧木制作的扩香仪。
(制造商是FunFan,和同年8月上市销售的随身携带扩香仪都是相同制造商。不过,这是不同系列概念的产品。)
 
hinoco的外型、用法、功能等都希望能够适用于休闲放松的时间。
无需使用火或电,只需单纯地将精油滴在扩香仪上,就能享受桧木本身的芬芳,以及融合专用复方精油之后的香气。
「彷佛置身森林」的独特外型,运用国产桧木的间伐材,由日本的工匠一个一个细心手工刨制而成。
 
此外,这项产品的部分营业额将捐赠给more trees,运用在森林保育活动。这项公益销售方式也多少影响了设计。
2010年12月20日起,将以@aroma for more Trees品牌上市发售。
分别搭配sunshine、water、earth等复方精油,套装销售价格3,675日圆(含税价)。
@aroma网络商店,全国家具店皆可购得

In production | Hinoki cypress | W55.5 D55.5 H120 | 3,675JPY
www.at-aroma.com/
www.more-trees.org/

Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |