Sakai Design Associate


2018
RELIANCE INCORPORATED
Toiletries


  • 2300 TowelRing

    In production | W450 D70.25 H23.5 | 3,950JPY | Photo Yosuke Suzuki
    reliance

  • 2300 TowelBar

    In production | W450 D70.25 H23.5 | 5,950JPY | Photo Yosuke Suzuki
    reliance

  • 2300 TowelBar

    In production | W450 D70.25 H23.5 | 5,950JPY | Photo Yosuke Suzuki
    reliance

  • 2300 PaperHolder

    In production | W140 D104 H72 | 4,950JPY | Photo Yosuke Suzuki
    reliance



リラインスのバストイレタリーグッズをデザインしました。
初めて一緒に仕事をするクライアントだったので、全アイテムをボードに貼って商品ラインナップを確認するところから作業を始めました。びっくりしたのは国内の競合他社も含め、この業界の商品デザインがバブル後ほとんど変わっていないことでした。長く販売する商品であることも考え「今からの柔らかさ」という言葉を中心にデザインをすすめました。曲線を多用すると空間的制約がきつくなるので手がかかりましたが(シンプルに見えますが、3次曲面と複合Rの嵐のような構成です)、向こう20年くらいの時代に合う製品ができたと思います。故、内田繁さん以来の外部デザイナーの起用ということで、身の引き締まる思いで臨んだプロジェクトでした。

We designed toiletries for Reliance.
Since this was our first time working together, we started by putting all of their products up on a board and see the lineup. We were surprised to learn that the product designs of the industry, including those of their rival companies, have changed little since the end of the bubble economy. With the idea of creating products which will be available for a long time, we went about designing them under the concept of “tenderness from now on”. The spatial restrictions that came with using a lot of curved surfaces were not easy to deal with (the designs look simple but it’s full of 3-dimensional curved surfaces and combined curves) but we believe we came up with designs that would withstand the test of time for the next twenty years. We were honored and thrilled to be the first non-staff designer working with Relaince since the late Shigeru Uchida.

这次设计Reliance的卫浴用品。由于是第一次合作的业主,首先将所有品项贴在板上,确认商品系列,发现这个业界在泡沫经济之后,不仅是业主的公司,其他国内竞争企业几乎都未改过商品设计。考虑到是长期销售的商品,以「从今以后,温柔体贴」为主题进行设计。如果运用过多的曲线,会妨碍空间的使用,所以在调整上耗费不少功夫(看似简洁,其实是三度曲面和无数R面的结构),相信能够因应未来的20年。此外,继已故内田繁先生之后,业主重新起用外部设计师,因此以战战兢兢的心情面对这次的企划案。



日本語のテキスト2

英語のテキスト2

中国語のテキスト2


日本語のテキスト3

英語のテキスト3

中国語のテキスト3



Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |