Sakai Design Associate
2006
先行開発ワークショップ
TOSHIBA FlatTV

東芝デザインセンター
DRILL DESIGN/芦沢啓治
絵本を作りました。といっても本屋さんに並ぶものではありません。家電メーカーからの「3~5年後のAV機器のあり方について考察してほしい」というプロジェクトへの回答です。ストーリーに沿って建築家のマオ君と、マオ君の家に居ついているてんとうむしが現状のAV機器にそれぞれの視点から疑問を投げかけ、新しい提案を行っていきます。
 
芦沢啓治建築設計事務所とドリルデザインを起用し、“建築家”と“インダストリアルではないプロダクトデザイナー”の視点をワークショップで抽出しながら物語=今後必要とされるAV機器のカタチを探っていきました。
 
デザインモデルを作ってもあまり多くの人の目に触れずに倉庫行きになったり、スタイリングのヒントだけの提案になったりと、暖簾に腕押しになることが多いこの手のプロジェクトで、あとあとまで手にとってもらえる形をもった成果物としてプレゼンテーションできたことは大きな価値があったと思います。提案内容はもちろん絵もストーリーもとてもかわいく出来上がっています。
I have made a picture book. But it isn’t the kind you will find on the shelves of a bookstore. It is a response to a project from a certain electronics manufacturer which asked for an investigation into A/V equipment that might exist in 3 to 5 years. In the story, an architect named Mao and a ladybug that lives in Mao’s house ask questions from various standpoints about current A/V equipment and present some new recommendations. It is a collaboration between the Keiji Ashizawa Design Office and Drill Design. For these kinds of projects, even if you make a design model very few people see it and it winds up in a warehouse, and also as a means of making styling suggestions these are projects that often become a waste of energy. However, to have made something that in future years could be of interest to people, I think the presentation had great value. The story and images in the book are very cute.
 
translator benjamin budde
我创作了绘本,不过,并不是陈列在书店销售的书籍。这是响应家电制造商「请思考3~5年后AV机器状况」的相关计划。根据故事内容,建筑师MAO,以及栖息在MAO家中的瓢虫,对于现有的AV机器,以各自的观点提出各种质疑,再进行崭新的提案。这是我和芦泽启治建筑设计事务所、Drill Design共同进行的合作计划。这种类型的计划,即使制作设计模型,许多未能见到天日,便从此隐没在仓库中;或是纯粹只是外型灵感的提案,总之多半只是劳心又劳力。不过,这些在日后能够成为实际成品,展现给世人,所以其实拥有非凡价值。提案内容当然是以俏皮可爱的图画和故事完成。

Art Direction Toshihiko Sakai | Concept making Toshihiko Sakai Drill design, Keiji Ashizawa | illustration Yusuke Hayashi, Keiji Ashizawa

Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x
日本語 | English | 中文 | login |