|
リバーズという会社のポットです。水出しの緑茶、紅茶、ほうじ茶、それにコーヒーも作れます。もちろん温かい飲み物も作って保存できますが、形とサイズは冷蔵庫のドアポケットとの関係で決定されています。
取っ手のないデザインは庫内から取り出しやすく、取っ手がどこかにあたってガタガタする不快感も無くします。 内容量が１リットルを少し切っていますが、これは女性でも持ちやすい「くびれ部分」のサイズとのバランスです。 自分の年齢があがり、一人暮らしの方を対象としたデザインを頼まれることが少なくなりました。機能的な部分はともかく、スタイリングが受け入れてもらえるかどうかドキドキしているところです。 現在フランフラン、ロフト、ハンズで発売中です。（もちろんオフィスでも使えます。）
A pot for a company named Rivers. You can make cold-brew green, black, roasted green tea and even coffee with it. Of course you can make and keep warm a hot drink as well, but the pot was designed to fit into s refrigerator door. Without a handle the pot is easy to grab from the ‘fridge and doesn’t get in the way. The pot can hold a little more than a liter; an easy size and weight for the ladies to handle. In recent years (I think it has to do with my age) I haven’t been asked to design for singles as often as I used to. So besides the functionality of the pot, I’m a bit nervous how stylish consumers will consider it. The pot is for sale at Fran Fran, Loft and Tokyu Hands. (Of course you can use it at the office too!)
这是Rivers公司的保温瓶。需要冲泡的绿茶、红茶、日式煎茶，甚至是咖啡都没问题。当然热饮也能冲泡保存。形状和尺寸是依照冰箱门的置物格而决定。
保温瓶没有设计把手，所以能够轻松从冰箱取出，减少把手碰撞其他物品的不便。 瓶内容量稍少于1公升，这是为了女性也能方便持握，而考虑采用「纤腰」的设计。 随着自己年龄的增长，委托设计单身族用品的案件逐渐减少。这次的成品，除了功能部分，外型是否能够获得认同，着实令我紧张不已。 目前这项制品在Francfranc，LOFT，TOKYU HANDS销售中。（办公室内当然也能使用） In production | AS resin, Elastomer, Polypropylene, Silicon | W94 H316 D94 | 1990JPY | www.rivers.co.jp/ |
|
login パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。
※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。 |
|
Download パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。 x |
